DISTANTES Crónicas documentales

PRÓXIMA EXHIBICIÓN / NEXT EXHIBITIONS:

2011-01-08T13:09:00.005-03:00

'DISTANTES - ISLA CHAULLIN'/

'From Afar-Chaullín Island' :

Ahora disponible ON DEMAND por internet.

Now available On Demand by internet. ¡Esperamos su comentarios!

Versión remasterizada.

VER AHORA Distantes - Isla Chaullín. Felipe Correa, Mauricio García, Sebastián Melo. Película, Chile.

www.bazuca.com

MARTES 1 DE FEBRERO 2011, 19 hrs.
Cine Arte de Viña del Mar 'SEMANA DEL DOCUMENTAL CHILENO'
Facebook: CineArte Viña del Mar

Anteriores:

ARTE (Francia-Alemania/ France-Germany), slot Terres d'Ailleurs. Link.

Domingo 8 de Junio/ Jun 8th, 2008. 17:30 hrs. TVN (Chilean National Television) por 'La Cultura Entretenida'. Link.

'DISTANTES - QUEBRADA DE CAMIÑA'/

'From Afar-Camiña Creek' :
PRE-ESTRENO MUNDIAL (corte para TV) / WORLD AVANT PREMIERE (TV version)
Viernes 17 de Abril 2009 por/ Friday, April 17th 2009. 18:15 hrs by
- ARTE (Francia-Alemania/ France-Germany),
slot Terres d'Ailleurs. Link.
Redifusion 24.04.2009, 09:10 hrs

Ver Trailer/ Watch Trailer

2007-11-28T20:37:00.001-03:00

(version corta/ short version, english subtitled)

2007-11-28T20:30:00.001-03:00

Long version. Spanish only.
VER aquí/ Link here

2007-11-28T20:27:00.002-03:00

(version corta/ short version, english subtitled)

2007-11-28T20:00:00.001-03:00

(long version, spanish only)
VER aquí/ Link here

Bienvenidos al proyecto 'DISTANTES'/ Welcome to FROM AFAR Project

2007-10-20T16:08:00.003-03:00

DISTANTES-ISLA CHAULLÍN /
FROM AFAR-CHAULLÍN ISLAND:

Gran Premio / First Prize / Grand Prix

FIDOCS 2005
Mejor Documental/ Best Documentary/ Meilleur Documentaire
Festival Internacional de Cine Digital / Digital International Film Festival DIFF

Premio Jorge Müller a la

Mejor Fotografía Documental/
Best Photography/ Prix à la Meilleure Photographie
Festival Internacional de Cine de Valparaíso FIAFVALPO

Mejor Fotografía /
Best Photography/ Prix à la Meilleure Photographie
Festival de Cine Social

Mención Honrosa/ Honour Award
II Festival de Documentales de Chiloé

Bienvenidos a la página del proyecto DISTANTES, serie díptica documental realizada en Chile sobre desarrollo y cultura local, siendo la primera película rodada en ISLA CHAULLÍN, remoto pedazo de tierra perdido en el lluvioso archipiélago de Chiloé, en el confín austral del continente.

DISTANTES-ISLA CHAULÍN fue realizada durante el 2004 y 2005 por Felipe Correa, Mauricio García y Sebastián Melo, con el desafío de retratar a nivel íntimo y cotidiano cómo se ve y se vive el desarrollo -occidentalmente entendido- desde los 'bordes', bajo un criterio de austeridad narrativa y seguimiento directo, sin narrador en off ni entrevistas formales o textos escritos que guíen al espectador, tras mas de un año de rodaje e investigación en comunidades rurales de zonas extremas de Chile.
- 'DISTANTES-Isla Chaullín' ha sido estrenada el 2005 con gran interés de público y festivales.

Paralelamente, desde 2004 hasta 2008, se ha realizado la segunda parte de la serie, 'DISTANTES-QUEBRADA DE CAMIÑA', que sigue los sueños y esfuerzos de un grupo de hombres y mujeres artesanas de origen aymara por viajar con sus productos a la mítica Feria Internacional de Artesanía en la lejana capital, Santiago, y de la asociación de agricultores y agricultoras tradicionales en su esfuerzo por comercializar directamente en un supermercado en Iquique, sin intermediarios, desde la remota y perdida Quebrada de Camiña, en medio del desierto más seco del mundo.

NOTICIAS:

*Estreno Mundial de DISTANTES-QUEBRADA DE CAMIÑA en Canal ARTE France/Germany

*Estreno en TV europea de DISTANTES-ISLA CHAULLÍN por Canal ARTE France/Germany
*Estamos muy honrados por haber podido participar en el Primer Festival de Cine Social-FECISO 2007, y haber recibido el PREMIO A LA MEJOR FOTOGRAFÍA. Muchas gracias.
*Agradecemos profundamente la MENCION HONROSA recientemente obtenida en un lugar muy importante para nuestra pelicula, la propia isla de Chiloé en el II Festival de Documentales de Chiloé 2007.

* Tenemos la alegría de comunicar el reciente premio al MEJOR DOCUMENTAL largometraje en el 5 Festival de Cine Digital, el pasado Sábado 13 de Enero 2007

* Ir a entrevista APES (Enero 2007)

* Ir a entrevista Observatorio Documental (Barcelona, Noviembre 2006)

*En busca de fondos para corte final de nuevo documental de los mismo autores:
'QUEBRADA DE CAMIÑA' - 2007 //
*Looking for funds to finish online version of new documentary from the same authors: 'CAMIÑA CREEK' - 2007

Nuestros contactos / Contact us:

maurogarciacine@yahoo.com

FESTIVALES ANTERIORES (Isla Chaullín):

2007-08-20T13:07:00.005-04:00

-Festival Internacional de Documentales de Santiago-FIDOCS. Chile, 2005. GRAN PREMIO. Ver link
-5 Festival de Cine Digital. Chile, 2006. PRIMER PREMIO (Mejor Documental). Ver Link
-Festival Internacional de Cine de Valparaíso FIAFVALPO. Chile, 2006. PREMIO JORGE MULLER A LA MEJOR FOTOGRAFÍA DOCUMENTAL. Ver link
- FESTIVAL DE CINE SOCIAL - FECISO 2007. Chile. MEJOR FOTOGRAFÍA.
- II Festival de Documentales de Chiloé 2007. Chile. MENCIÓN HONROSA.

- FESTIVAL DU CINÉMA DE BRUXELLES. Bélgica. 2006.

- Philadelphia Documentary & Fiction Festival. USA. 2006.
--Festival Internacional CINESUL 2007. RIO DE JANEIRO, BRASIL
- 9^th ECO-ETNO-FOLK Film Festival 2007. Slatioara, Rumania.
-Festival Internacional de Cine de Huelva. España, 2005. Competencia Oficial categoría 'Mejor documental Iberoamericano'. Ver link
- Festival de Biarritz 2006, Francia. Ver link
- L'ALTERNATIVA 2006, 13º Festival de Cine Independiente de Barcelona. Espanya. Ver link
-DOCUSUR Market 2006. Tenerife, España. Ver link
- DOCS DF. Ciudad de Mexico. 2006. Ver link
-Festival Contra el Silencio Todas las Voces. Mexico, 2006.Ver link
-Festival Internacional de Cine de Valdivia, VALDIFF. Chile, 2006. Ver link
- Festival Internacional de Viña del Mar. Chile, 2006. Ver link
-ChileReality. Chillán, 2006. Ver link
- FESTIVAL ARICA NATIVA. Chile, 2006. Ver link
-Muestra Itinerante de Documentales de Puerto Varas. Chile, 2006.
- Ciclo Festivales 2006, Cinema La Enana Marrón. Madrid, España. 2007.
- Museo de Isla de Pascua. Rapa Nui. 2008.

Desde Biarritz

2006-09-29T08:49:00.000-04:00

Link prensa/ press

Documental "DISTANTES-Isla Chaullin" gana premio en FICV y compite en Valdivia, Mexico y Biarritz

2006-08-30T19:34:00.000-04:00

La obra de 58 minutos, ganadora de FIDOCS 2005, obtuvo premio Jorge Muller a la Mejor Fotografia Documental/ Best Photography/ Prix à la Meilleure Photographie en el Festival Internacional de Cine de Valparaiso, y luego participó en competencia internacional en el Festival de Cine de Valdivia con dos proyecciones ante excelente acogida del público. Participamos provechosamente en las mesas de negocios internacionales para distribucion y para la postproduccion de la segunda parte de esta serie díptica documental titulada "DISTANTES-Quebrada de Camiña", realizada en una aislada localidad en pleno desierto de la primera region de Chile. Luego presentamos en DOCS DF, Mexico.

Esta semana estamos presentando la película en competencia oficial Festival de Biarritz, en Francia (ver link), gracias al apoyo brindado por DIRAC, PROCHILE y el premio FIDOCS.
Proximamente la historia de la comunidad de la Isla Chaullín viajara en competencia oficial a L'Alternativa 2006, 13º Festival de Cine Independiente de Barcelona, del 10al 18 de Noviembre de 2006. Ver link y al Festival Internacional de Cine de Viña del Mar.

Les invitamos a comunicarse con nosotros para mas informaciones o consultas.

SINOPSIS y Ficha Técnica / SINOPSYS & Technical Info

2005-10-20T00:12:00.000-03:00

DISTANTES: ISLA CHAULLÍN /
FROM AFAR: CHAULLÍN ISLAND /
DISTANTS: ILE CHAULLÍN
Un filme de / A film by
Felipe Correa, Mauricio García y Sebastián Melo
58min. & TV version 50 min. / 2005 / DVCAM / color
Idioma / Language/ Langue: Español - Spanish - espagnol
Subtitles / Sous-titres: Español - English - Francaise

Sinopsis:

Bajo el estricto desafío de no utilizar entrevistas ni narración en off o textos que guíen externamente la historia, “Distantes” nos transporta de manera directa a la vida cotidiana de la remota y lluviosa Isla Chaullín en el extremo sur de Chile, un país marcado por los contrastes sociales y geográficos. Descubrimos como la comunidad tiene su propia forma de entender las relaciones y el desarrollo humano. Vemos también cómo estas localidades reciben a profesionales jóvenes, provenientes de otras realidades, cuyo trabajo conjunto nos habla de la complejidad de construir una sociedad más justa y de la importancia de hacerse cargo de los propios sueños. Las veinte familias que viven en la isla Chaullín buscan maneras de crecer, organizar su incipiente sindicato –de los pocos en la región que acepta mujeres-, de traer la electricidad y la salud, de construir una sede social, de repartir con justicia y comercializar mejor los productos que el mar les ofrece, dentro de las complejas reglas de un mercado cada vez más global y competitivo.

Synopsis:
Conforming to the stringent challenge of not using interviews, narration or texts that will guide the story from the exterior, “Distantes” transports us directly into everyday life of faraway and rainy Chaullín Island, in the deep south of Chile, a country marked by social and geographical contrasts. We discover the community’s own way of understanding human development and relationships. We also observe how these localities receive young professionals who come from a different reality, the joint work of which tells us about the complexity of building a fairer society and of the importance of taking charge of one’s own dreams. The twenty families that live in Chaullín Island seek ways to grow, to organize their incipient union–one of the region’s few to accept women -, to bring electricity and health, to build an office for social issues, to distribute goods with more justice and to better market the products that the sea offers them, all within the complex rules of a growingly global and competitive market.

Synopsis:
Guidé par le défi de ne pas avoir recours à des entretiens, ni à une narration en off ou même à des textes qui guident externement l’histoire, “Distantes” nous transporte de manière directe dans la vie quotidienne de la lointaine et pluvieuse Ile Chaullin, à l’extrême Sud du Chili, un pays marqué par ses contrastes sociaux et géographiques. On découvre comment la communauté qui y vit possède sa propre manière de comprendre les relations humaines. On voit aussi comment ces localités, ces hameaux, accueillent de jeunes professionnels, issus d’une réalité différente, et dont le travail témoigne de la complexité de construire une société plus juste ainsi que de l’importance de réaliser ses rêves. Les vingt familles vivant sur l’île Chaullin cherchent des manière de se développer, d’organiser leur jeune syndicat – un des seuls de la région à accepter les femmes – d’amener l’électricité et la santé, de bâtir un système social, de répartir avec justice, et de mieux commercialiser les produits que leur offre la mer, dans le cadre des règles complexes d’un marché à chaque fois plus global et compétitif.

Dirección y Producción / Direction and Production
Felipe Correa, Mauricio García y Sebastián Melo
Producción / Production Directores y/
Directors & María José Soto
Fotografía / Cinematography
Mauricio García
Sonido / Sound
Sebastián Melo, Rodrigo Tapia, Cristian Mascaró
Montaje / Editing Directores y/
Directors & Sophie França
Contacto / Contact
Distantes Producciones :
Santiago, Chile
Teléfono / Phone (562) 2249672 / (569) 9 885 79 03 movil/ cell
maurogarciacine@yahoo.com

Camiña

2005-09-25T11:02:00.000-04:00

Mapa de locaciones / Locations map

2005-08-25T11:07:00.000-04:00

-Chile-

Chaullín

2005-08-25T11:05:00.000-04:00

Emocionante estreno en Isla Chaullín, con curanto y todo!

2005-08-24T20:49:00.000-04:00

Ficha Técnica / Crew and technical info

2005-08-24T12:50:00.000-04:00

FICHA TÉCNICA:
Director: FELIPE CORREA, MAURICIO GARCÍA, SEBASTIÁN MELO
Productor / Productores: Los autores, Fundación para la Superación de la Pobreza- Servicio País, Banco de Chile
Guión: FELIPE CORREA, MAURICIO GARCÍA, SEBASTIÁN MELO
Montaje: FELIPE CORREA, MAURICIO GARCÍA, SEBASTIÁN MELO, SOPHIE FRANÇA
Cámara: MAURICIO GARCÍA
Sonido directo: SEBASTIÁN MELO
Música: RODRIGO TAPIA
Diseño de Sonido: RODRIGO TAPIA

DATOS TÉCNICOS:
Nacionalidad: Chile
Año producción: 2004-2005
Formato: original DVCAM NTSC
COLOR
Duración: 58 y version TV 50 minutos
Idioma original: español
Subtítulos: español, inglés, francés

Los realizadores

2005-07-25T11:17:00.000-04:00

Mauricio García-Felipe Correa-Sebastián Melo